Diterjemahkan oleh Tim Autumn's Concerto @Viki
Episode 16
Mu Cheng!!
Mu Cheng,
Tidak apa-apa, Xiao Le. Jangan menangis. Ada apa? Katakan pada Mama.
Hua Hong mengatakan hal buruk mengenai Mu Cheng.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang kamu wanita gampangan dan aku tidak punya Papa. Aku sangat marah dan aku menggigitnya. Lalu aku lari
Aku percaya bahwa Hua Hong tidak bermaksud untuk mengatakan itu. Tapi Xiao Le juga salah karena menggigit orang.
Besok, kita akan pergi meminta maaf pada Hua Hong.
Tidak mau!
Aku benci Hua Hong karena bicara buruk mengenai Mama. Setiap hari Aku makan. Tapi kenapa belum besar juga?
Mu Cheng tidak peduli apa yang dia katakan.
Siapa bilang kamu tidak perlu memikirkannya?
Xiao Le.
Apa kamu tahu siapa Sinterklas itu? Kemari, jangan nangis Dulu Sinterklas sama seperti Huan Hong
Dia tidak tahu kenapa, jadi dia bertanya pada Xiao Le Xiao Le berkata: karena kamu selalu menggangguku
Ketika Santa Klaus telah mempelajari ini, ia menjadi sangat terganggu.Kemudian hari, ia berusaha menjadi anak baik.
Ia pergi menemui ke setiap anak dan mengatakan maaf. Juga ia memberikan mainan pada semua orang
Akhirnya, semua anak memaafkannya.Setiap tahun, ia memberikan kado pada anak baik. Berharap anak nakal yg berubah
Jadi apa yang kita bisa dapatkan dari cerita ini?
Hua Hong akan jadi Sinterklas saat dewasa nanti?
Ya.
Ya, tapi yang terpenting adalah saat kamu membuat kesalahan kamu harus meminta maaf
Kamu harus menjadi laki-laki. Tegakkan kepalamu tahan dadamu dan hadapi dengan berani.
Karena Santa tahu siapa yang patuh dan siapa yang nakal. Dia akan menandai X di dahi anak yang nakal.
Jadi laki-laki.
Benar.
Jadi laki-laki Apakah Xiao Le seorang laki-laki?
Ya!
Benarkah??
Benar!!
Benarkah??
Benar!!
Lalu apa yang akan kamu lakukan sebagai pembuktiannya?
Mu Cheng,
Aku ingin jadi laki-laki dan melindungimu.
Besok aku akan meminta maaf pada Hua Hong dan guru. Tapi aku masih tidak suka Hua Hong mengatakan itu semua.
Xiao Le anak baik. Xiao Le tahu dia bersalah bukan? Pasti Santa akan memberikan hadia besar untukmu tahun ini.
Aku seorang laki-laki!
Sekretaris Liang, Xiao Le masih sangat kecil dan dia sudah tahu dia harus melindungimu
dan kamu sebagai ibunya mengajarkan padanya untuk membungkuk dan meminta maaf untuk semuanya
dengan cara ini saat dia tumbuh dewasa dia akan jadi seorang pengecut.
Sebenarnya cerita mengenai Sinterklas adalah untukmu.
Sekarang ini ada tanda X di dahimu.
Mu Cheng, kamu sudah dewasa kamu punya tanda X besar di kepalamu.
Liang Xiao Le beraninya kamu. Beraninya kamu. Kamu juga punya tanda X di kepalamu.
Gunting Kertas Batu.
Gunting Kertas Batu
Batu, kertas, gunting *versi China" (hitam dan putih) Aku kalah terus! Harus bagaimana ini?
Mu Cheng, Pengacara, Aku dengar dari luar kalian tertawa Kelihatannya kalian bahagia, maaf mengganggu
Kalian terlihat seperti keluarga.
Paman Cai, kamu tidak boleh bercanda seperti itu kemari, duduklah, sini.
Baiklah, terima kasih.
Kenapa hari ini datang kesini?
Kenapa tidak ke rumahku? Sebenarnya aku kesini ingin memberi pengacara Ren bibit tulip hitam ini
Tapi aku tidak tahu apakah ini akan tumbu atau tidak.
Kamu harus menerima ini.
Ini sepertinya sangat berharga aku tidak bisa menerimanya Dan aku tidak tahu apapun tentang bunga
Pengacara Ren, ini adalah milik Paman Cai yang paling disayanginya. Sangat berharga.
Kenapa tidak kamu terima saja?
Ambillah.
Kemari, ambillah.
Terima kasih.
Tulip hitam, semangat!
Ayo duduklah duduk hati-hati
Paman Cai, kenapa kakimu semakin memburuk?
Aku tidak ingin hidup lagi dan tidak meminum obatnya itulah sebabnya semakin memburuk.
Tunggu dulu.
Ini, Paman Cai, taruh kakimu disini.
Aku akan melepaskan sepatumu.
Aku tidak mau merepotkan.
Tidak masalah, ayo, ayo
Aku akan melakukannya sendiri
Kamu tidak boleh tidak mengganti obatmu terlalu lama jika sudah saatnya, kamu harus menggantinya
Baiklah
Aiyo, sangat serius
Letakkan kakimu di air apa airnya cocok? apa terlalu panas?
Panas? bagus. Ini bagus Bagus?
ya bagus
Caramu menanamnya akan membunuhnya.
Dengarkan aku
Tulip,
tidak bisa tumbuh jika tidak ada air yang mengalir atau tempatnya terlalu basah.
Dan juga semacam tanah mesin, petalite dan vermiculite
dicampur dengan tanah akan menjadi baik pengaliran airnya
Taruh itu semuanya di bawah
Kemudian taruh tanah di atasnya
Tetapi kamu perlu memastikan bagian atasnya tetap terbuka
Seperti ini
Kamu hanya perlu meletakkannya di tempat yang bagus saluran udaranya.
sirami tiga hari sekali
dan tunggu sampai tumbuh tunas baru bisa diletakkan dibawah sinar matahari.
Setelah itu, sirami setiap dua hari dan dia akan baik-baik saja.
Aku lupa untuk memujimu hari ini.
Kamu terlihat sangat cantik saat tersenyum.
Sepertinya kamu sangat takut pada orang asing
tapi setelah bergaul dengannya beberapa hari.
Kita bisa berteman?
Dia pergi.
Kamu tanya sebelumnya
dimana Papanya Xiao Le.
Dia sudah tidak ada disini.
Cara kami menganggapnya,
tidak ada artinya lagi
jika kami bertemu di jalan suatu saat nanti,
hanya seperti orang asing,
lewat begitu saja,
Aku minta maaf,
Tidak masalah
Setidaknya aku tahu bahwa selama beberapa tahun ini
dia hidup dengan baik,
bagiku itu sudah cukup.
Apa kamu membencinya?
Tidak.
Kami berdua
pernah bahagia
sangat bahagia.
Aku bertemu dengannya, jatuh cinta padanya
Aku tidak menyesalinya sedikitpun.
Tapi sebenarnya kami berpisah
itu tak terhindarkan.
Tapi saat ini
Itulah keputusan terbaik untuk kami.
Setelah ini
Aku tahu hidupnya
tanpa gangguanku dan Xiao Le.
pasti lebih baik.
Dan aku juga
menemukan surga kecilku disini,
Aku benar-benar berharap
dia juga bahagia
Ini juga permintaan
terakhirku untuknya.
Karena aku tahu, dia akan hidup lebih baik tanpa aku
dan aku juga akan hidup lebih baik.
Sebenarnya aku ingin
mengatakan terima kasih padanya
Aku ingin mengatakan padanya
Terima kasih
Terima kasih sudah memberiku Xiao Le
Anak ini
dalam hidupku
adalah hadiah terbaik
Untuk Papa Guang Xi
Mu Cheng selamatkan aku! Mu Cheng selamatkan aku!
Xiao Le, ada apa Mu Cheng datang Ada apa?
Ada kecoa.
Kecoa?
Baiklah, Xiao Le jangan takut.
Mu Cheng akan membunuh kecoa itu.
Xiao Le, jangan takut. Mu Cheng di sini.
Kecoanya mati, kecoanya mati.
Bukankah kamu bilang ingin jadi laki-laki?
Siapa bilang laki-laki tidak boleh takut kecoa?
Baiklah.
Xiao Le harus tidur sekarang.
Besok Mu Cheng akan menemanimu di
Hari Orang Tua
Mu Cheng yang terbaik!
Bisakah kamu membantuku memohon
pada Paman Guang Xi untuk pura-pura jadi ayahku
saat Hari Orang Tua.
Xiao Le
Bukankah Paman Guang Xi sudah mengajarimu hari ini.
Kamu harus jujur pada dirimu sendiri?
Paman Guang Xi
bisa jadi teman baik Xiao Le
tapi dia bukan papamu
jadi kamu harus jadi anak besar
Hari pertama aku sampai sini, penduduk desa membuatku mabuk.
Kasus ini sangat aneh.
Memintaku membantu induk ayam untuk membagi telur, atau meminta bantuan yang aneh-aneh lainnya.
Aku sudah dikalahkan penduduk desa ini.
Jadi dimana kamu tinggal sekarang? apa kamu nyaman?
apa kamu terbiasa?
Apa kamu sudah minum obat?
Sudah
Sekarang, aku tinggal di rumah seorang ibu tunggal.
Tidak tahu kenapa, dia tidak kenapa sepertinya dari awal dia tidak menyukaiku
dan tidak mengizinkanku makan dengan mereka.
Meskipun begitu, dia punya anak 5 tahun, yang lumayan lucu,
dia juga menganggapku sebagai Papanya..
Papa
Hei Ini pertama kalinya kamu tersenyum saat menceritakan seseorang selain aku.
Sepertinya dia sangat spesial untukmu.
Kamu harus kesini dan melihat
Tempat ini akan membuatmu lebih tenang.
tapi
jangan terlalu lama
Papa sangat menginginkan tanah ini.
Aku juga ingin kamu cepat kembali.
Jangan khawatir.
Dalam satu minggu,
Aku akan membujuk penduduk desa agar mau pindah.
Aku tidak akan membiarkan Paman kalah.
baiklah aku akan meunggu kabar bagus itu.
Selamat malam.
Sudah larut
cepat tidur.
Perhatian orang tua dan murid.
Ini setengah jam sebelum pertunjukan bakat.
Silahkan latihan dulu.
Terima kasih semua.
Liang Xiao Le.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
menghadapi ancaman itu tidak sulit.
Kamu sangat pintar jadi sekalinya kamu belajar kamu pasti bisa melakukannya.
Jika kamu masih punya waktu ayo kita latihan dulu.
Semua orang melakukan hal yang menyenangkan.
Bahkan di musim yang panas ini kita masih merajut.
Lagipula, itu merah muda.
Aku seorang laki-laki.
Miss Ypu Miss Ypu
Xiao Le
Saat ini musimnya tidak begitu panas.
karena musim gugur. Tak lama kemudian, musim dingin tiba
Maka
syal hangat Mu Cheng
membuatmu tetap hangat
Mencegahmu kena flu dan jatuh sakit.
Jadi aku membawa ini sehingga aku bisa mengajarimu
bagaimana memberikan kehangatan pada orang yang paling kamu cintai.
Liang Xiao Le
Gurumu memberikan pekerjaan ini
untuk mencintai orang tuamu.
Kamu semakin jauh dariku sekarang.
Bagaimana aku bisa mencintaimu?
Seseorang ingin papa alien untuk menemaniku.
Aku sudah mengatakan padamu, dia bukan papa alienmu
Jangan ganggu dia.
Jika bibir cemberut sepanjang ini
kamu bisa menggantungkan sesuatu. Bisa menggantung babi.
Liang Xiao Le
Mamamu datang bersamamu lagi
di mana Papa alienmu?
Tidak datang?
Aku tahu itu, kamu kalah
Siapa bilang?
Papaku akan datang dalam hitungan menit.
Liang Xiao Le
Mamamu datang bersamamu lagi
dimana Papa alienmu?
tidak datang, ha!
Aku tahu itu, kamu kalah.
Siapa bilang? Papaku dalam perjalanan.
Papaku akan datang dalam hitungan menit
Aku harus memanggilnya, jangan ganggu aku.
Missu Missu
Pa, apa kamu menerima sinyal dariku? Cepat dan kendarai kendaraan luar angkasamu kesini.
Missu Missu
Masih pura-pura
Bagaimanapun juga, jika kamu hari ini kalah
Tang Tang akan jadi pacarku
Hari ini, aku akan menunjukkan kemampuan judoku padanya.
Dimana Tang Tang?
Kenapa dia belum ada disini?
Kamu...
Tang Tang
Bukankah kamu Tang Tang teman sekolahnya Xiao Le?
Kenapa kamu tidak ke sekolah?
Kamu tidak boleh sembarangan membunyikan bel itu.
Papaku bilang jika kami membutuhkan bantuanmu
aku bisa membunyikan belnya
kamu bisa membantu selama 240 jam.
Kamu butuh bantuanku?
Bahkan seorang anak kecil juga butuh bantuanku
Paman sangat sibuk
Ini penting
benar-benar penting!
Hanya kamu yang bisa membantuku
Paman sudah bertunangan
Kamu terlambat lahir.
Jika kamu 20 tahun, mungkin kamu punya kesempatan.
Aku tidak ingin menikah denganmu.
Orang yang ingin ku nikahi adalah Xiao Le,
tapi dia dan Hua Hong sedang bertaruh.
Papa aliennya
pasti akan datang ke Hari OrangTua hari ini.
Jika dia kalah
Aku akan menikah dengan Hua Hong
Hanya kamu yang bisa mencegah ini.
Aku?
Lihat
Terima kasih. Murid Hua Mu Lan,
untuk penampilannya.
Sekarang perkenalkan murid Hua Hong dan papanya.
Mereka akan bermain Judo
Mari kita sambut mereka.
Prinsip Judo
adalah untuk memperkenalkan dari mana asalmu
Aku, Hua Hou,
Saat aku lahir, papaku menggilai Huo Yuan Jia
Jadi, dia menamaiku Hua Huo
Hari ini
Aku akan menggunakan Dai Nei Gong (tenaga dalam)
Dai Wai Gong (tenaga luar)
untuk membunuhmu tanpa rasa sesal sedikitpun.
Aku, Hua Hong
hidup dengan kalian warga desa Hua Tian dalam sebuah rumah yang paling luas.
Karena setelah aku lahir ada sebuah gerobak kerbau di depan rumah
menabrak sebuah sepeda motor dan lalu sebuah sepeda.
Itulah alasanmu memberikanku nama, Hua Hong.
Hari ini, aku akan menggunakan mobil besar, sepeda motor
untuk menghajarmu sampai terkencing-kencing.
Luar biasa!
Hua Hong semoga beruntung!
Xiao Le,
Saat kita disana,
Mama akan menceritakan pada mereka kenapa aku menamaimu Xiao Le.
Oke?Hua Hong semangat!
Aku akan menggunakan pukulan akhir!
Yay! Aku menang!
Itu Tang Tang!
Tang Tang kenapa kamu terburu-buru?
Kamu datang untuk melihat bakatku yang mengagumkan?
Liang Xiao Le. Aku sudah tampil. Dimana papa alienmu?
Xiao Le, sekarang giliranmu untuk tampil dengan Mamamu
Ayo kita beri mereka tepuk tangan yang meriah dan menyambut mereka di pentas.
Liang Xiao Le.
Kamu kalah! Dimana Papa Alienmu?Dia tidak muncul!
Tang Tang tidak akan mau bermain denganmu lagi!
Xiao Le tidak akan kalah darimu! Papanya pasti akan datang!
Kalian ingin ingkar janji?
Dia tidak punya papa alien!
Kamu tidak punya papa
Berikan itu padaku.Kamu sudah merusakkan mesin komunikasi jarak jauhku
Aku tidak akan bisa menemukan Papaku!
Xiao Le! Xiao Le!
Hua Hong jahat. Ini salahnya aku tidak bisa menemukan Papaku.
missu missu
Maaf, Papa terlambat.
Papa akhirnya kamu datang juga.
Ini harapan terbesar Xiao Le.
Dia selalu berharap Papanya akan mengendarai kendaraan luar angkasa yang akan membawanya.
Dia juga membuat mesin komunikasi jarak jauh
dengan gigihnya setiap menggunakan itu sebagai alat pengirim sinyal.
Dia sangat merindukan ayahnya
Tang Tang
Apa kamu percaya bahwa dia punya ayah aliens?
Guru kita pernah bilang
kadang-kadang impian bisa jadi kenyataan
itulah yang disebut keajaiban!
Baiklah.
Ayo kita ubah hari ini menjadi hari keajaiban.
Papa sudah menyiapkan sesuatu, dan ingin kamu melengkapinya denganmu.
Sebagai orang Planet Dala, saat kita bertemu dengan orang yang mengganggu kita,
kita akan memakai ini
sepatu roda!
Papa akan mengajarimu
Bagus.
Apa yang kamu lakukan Pengacara Besar?
Sejak kapan kamu jadi ayahnya Xiao Le?
Ini keinginan Xiao Le
Aku sangat berterima kasih, dia hanya ingin membantu
Aku mohon semuanya.
Bisakah kita mengabulkan keinginan Xiao Le hari ini
Xiao Le, kamu sangat tampan
Tentu saja.
Papa sangat tampan, bagaimana anaknya tidak tampan.
Ayo, Anak tampan kecil
Papa akan mengajarimu cara menjadi warga Planet Dala.
Terima kasih
di Hari Orang tua ini,
semuanya tampil dengan baik
guru ingin memberikan sebuah boneka Teddy Bear untuk penampil terbaik.
Tunggu dulu.
Guru.
Maaf menyela pidatomu
pemancar ini rusak
dimasa yang akan datang, bagaimana Xiao Le bisa berhbungan dengan Papa?
untuk lebih adilnya,
siapapun yang merusakkan ini, harus menggantinya.
Xiao Le,
katakan pada Papa siapa yang merusakkannya?
Aku akan memberikan keadilan padamu.
Bukan aku.
Aku tidak bermaksud melakukannya.
Xiao Le merebutnya dariku
Kamu tidak bisa menyalahkanku.
Papa
Meskipun ini dunia anak-anak
tapi mereka harus punya peraturan tersendiri juga.
Ren Guang Xi,
biarkan saja.
Aku tidak ingin Hua Hong dihukum.
Xiao Le, jangan takut
Papa akan melindungimu
Paman, terima kasih
Bukankah kamu sudah mengajariku untuk jujur?
Aku akan mengatakan yang sejujurnya
Aku tahu kamu bukan Papaku.
Aku tahu Papaku bukan alien.
Itu semua karangan karena Mu Cheng khawatir aku akan terluka.
Xiao Le.
Hua Hong,
kamu tidak perlu membayarku dengan mobil-mobilan.
Aku tahu transmiter ini
terbuat dari radio mama yang rusak
dan aku juga tidak tahu dimana sebenarnya papaku berada
Aku tidak tahu kenapa Papaku tidak mencariku.
Sangat menyenangkan punya orang-orang terbaik disekelilingku.
Mu Cheng dan Paman sudah cukup bagiku.
Hari ini adalah hari yang menyenangkan!
Terima kasih!
Xiao Le,
Xiao Le, kamu sangat berani
Xiao Le.
Kamu masih punya kami.
Mulai sekarang, aku mengizinkanmu bermain dengan mobil-mobilanku.
Dan juga, maaf.
Terima kasih.
Ayo main bersama, oke?
Ayo, berdiri
berdiri
kiri, kanan, kiri, kanan.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Hanya sedikit ingin tahu
kenapa kamu memilih sepatu roda.
Tidak tahu
Hanya sebuah perasaan.
Perasaan?
Sesederhana itu?
Mungkin aku berpikir
Jika aku adalah orang tua
apa yang ingin aku ajarkan pada putraku.
mengingat ke belakang,
ada seorang profesor yang selalu membawa putranya kesini untuk bermain.
mengajarinya sepatu roda.
tapi suatu waktu,
dia tidak memperingatkan putranya
dan melepaskan tangan putranya.
dia kehilangan keseimbangan
dan jatuh ke lantai.
Xiao Le
kamu tidak boleh melepaskannya.
Untuk membuatnya mandiri
kamu harus menantang dirimu sendiri
jatuh itu sangat sulit dihindari.
hal yang paling penting adalah untuk berdiri sendiri lagi.
Jangan hanya tetap terjatuh dan mengeluh.
Kemari
Nanti, mamamu akan membutuhkan perlindunganmu
luar biasa, kamu sangat bisa diandalkan.
Liang Mu Cheng ayo bermain bersama.
Kenapa kamu tidak memakai sepatumu?
Kamu tidak mau berlatih dengan Xiao Le?
Kenapa kamu sangat lambat?
Aku akan memakaikannya untukmu.
Tidak apa-apa. Kalian bermainlah.
Lagi pula aku tidak tahu caranya.
Sini, aku akan memakaikannya untukmu.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Kelinci melompat ke dalam lubang
Baiklah
Baiklah, kamu bisa melepaskannya.
Aku bisa sendiri.
Sendiri? Kamu sebagus itu?
Ren Guang Xi!
Metode yang kamu gunakan untuk memegang tangan seorang gadis
sangat kuno.
Apa kamu tahu jika kamu meminta tangan seseorang didalam lintasan es.
ini artinya kamu menyerahkan hidupmu padanya.
Ku bilang aku akan memegang tanganmu
itu artinya aku berjanji
tidak peduli apapun yang terjadi
aku akan melindungimu.
Lanjutkan.
Maaf.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baru saja lihat...
Kepalamu sakit lagi?
Bagaimana kamu tahu kepalaku sering sakit?
Karena...
Karena kamu bilang kamu pernah operasi kepala sebelumnya.
Ini sudah hampir malam, aku masak dulu
Kalian bermainlah.
Liang Mu Cheng,
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku akan memberikanmu dua voucher hadiah.
tapi orang terbaiknya bukan aku.
Paman Guang Xi juga!
Lebih tinggi lagi!
Kamu benar-benar kuat.
Seperti pahlawan
Kita akan melayang ke Planet Da La!
Lebih tinggi! Lebih tinggi!
Gunakan kekuatan lebih.
Hari ini biarkan kipas spesial istirahat dulu oke?
Xiao Le tidak kepanasan lagi.
Kipas anginnya bisa berputar!
Mu Cheng, kamu memperbaikinya?
Bukan aku
Ini hadiah dari Sinterklas.
Maksudmu Sinterklas yang dibicarakan Paman Guang Xi?
Kenapa matamu belum terpejam?
Bukankah kamu bermain seharian? Apa kamu tidak lelah?
Apa kamu punya cara untuk membuat hari ini lebih lama?
Xiao Le benar-benar bahagia
Xiao Le juga punya papa
Xiao Le maaf.
Mama tidak pernah mengantakan yang sesungguhnya padamu.
AAku tidak tahu
bahwa kamu tahu papamu bukan seorang alien.
Jadi sekarang, aku akan menceritakan kisah Mama dan Papa.
Aku tidak tahu apakah ini sudah terlambat.